アプリケーションの説明

Ever dreamt of becoming a true artist?
真のアーティストになる夢を見たことがありますか？

Ready to unlock your inner artist?
あなたの内なるアーティストを開花させる準備はできましたか？

Amaze your friends by transforming into a skilled artist effortlessly. Unleash your creative potential.
簡単に熟練したアーティストへと変身し、友人たちを驚かせましょう。創造的な可能性を解き放ちます。

Artist's Eye is a practical tool that assists you in drawing or painting with real pens or pencils on paper or canvas.
「Artist's Eye」は、紙やキャンバスに実際のペンや鉛筆で描画・絵を描く際に役立つ実用的なツールです。

Select a reference image (like a photograph) and view your work-in-progress through your phone or tablet camera as you draw.
写真などの参照画像を選択し、描きながらスマートフォンまたはタブレットのカメラを通じて進行中の作品を見ることができます。

The reference image appears semi-transparent over your current drawing, helping you trace outlines—similar to traditional camera lucida techniques used for centuries (http://en.wikipedia.org/wiki/Camera\_lucida).
参照画像が現在の描画上に半透明で表示され、輪郭を追うのを手伝います。これは何世紀にもわたって使われてきた従来のカメラルシダの技法に似ています（http://en.wikipedia.org/wiki/Camera\_lucida）。

For best results, mount your phone on a stable stand to keep it stationary while keeping both hands free.
最高の結果を得るには、両手を自由に使えるようにしながらスマートフォンを安定したスタンドに取り付けて固定してください。

This isn't cheating—it's an innovative method for creating and learning.
これはチートではありません。創造と学習のための革新的な手法です。

SEE THE DEMONSTRATION VIDEO FOR PROPER USE. Note that lower ratings often come from users who haven't learned the correct usage.
正しい使用方法についてはデモンストレーションビデオをご覧ください。評価が低い場合は、適切な使い方を学んでいないユーザーからのものが多いことに注意してください。

Tip: On newer Samsung and LG devices without menu buttons, access the menu by long-pressing the task-switch button.
ヒント：メニューボタンがない新しいSamsungおよびLGデバイスでは、タスク切り替えボタンを長押ししてメニューにアクセスします。

Awards:
受賞歴：

Honorable Mention for Most Innovative App at Best App Ever Awards 2013 (http://www.bestappever.com/android/awards/2013/winner/iapp) (http://web.archive.org/web/20130607181241/http://www.bestappever.com/android/awards/2013/winner/iapp).
Best App Ever Awards 2013にて最も革新的なアプリとしてノミネート（http://www.bestappever.com/android/awards/2013/winner/iapp）(http://web.archive.org/web/20130607181241/http://www.bestappever.com/android/awards/2013/winner/iapp)。

Second Place for Best Art App at Best App Ever Awards 2014 (http://www.bestappever.com/android/awards/2014/winner/rtst).
Best App Ever Awards 2014にてベストアートアプリ部門で第2位（http://www.bestappever.com/android/awards/2014/winner/rtst）。

This free trial version includes ads. Enjoying the app? Support its development by purchasing the ad-free version.
この無料トライアル版には広告が含まれています。アプリをお楽しみいただけたら、広告なしバージョンを購入して開発をサポートしてください。

Tested on Samsung Galaxy S II (Android 2.3.3), Samsung Galaxy 10.1" tab (Android 3.1), HTC Flyer tab (Android 2.3.4), and Sony Xperia Z2 compact (Android 4.4.4).
Samsung Galaxy S II（Android 2.3.3）、Samsung Galaxy 10.1インチタブレット（Android 3.1）、HTC Flyer タブレット（Android 2.3.4）、Sony Xperia Z2 コンパクト（Android 4.4.4）でテスト済み。

アート＆デザイン