လျှောက်လွှာဖော်ပြချက်

ကိုရီးယား သို့မဟုတ် ဗီယက်နမ် သင်ယူလိုပါသလား။ Korean-Vietnamese Chinese Dictionary (Korean Vietnamese Hanja Dict) သည် သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။ ၎င်းသည် ကိုးရီးယား-ဗီယက်နမ်/ဗီယက်နမ်-ကိုရီးယား အဘိဓာန်ဖြစ်ပြီး တရုတ်စာလုံးများ၏ သာတူညီမျှဖြစ်သော ဘာသာစကားနှစ်ခုကြား ချိတ်ဆက်မှုကို အာရုံစိုက်သောကြောင့် ထူးခြားသည်။ ကိုရီးယားတွင် ဤအသုံးများသော စကားလုံးများကို Hanja ဟုခေါ်ပြီး ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့် ၎င်းတို့ကို ဟန်ဗီယက်စကားလုံးများဟု ခေါ်သည်။ ဤနားလည်မှုနည်းလမ်းသည် ဗီယက်နမ်စကားပြောသူများကို ကိုရီးယားဘာသာစကားကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ လေ့လာနိုင်ပြီး အပြန်အလှန်အားဖြင့် ကူညီပေးနိုင်သည်။ အပလီကေးရှင်းတွင် ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့် မူရင်းတရုတ်စာလုံးများကို အနက်ပြန်ဆိုခြင်း၊ ဥပမာစာကြောင်းများ ကြွယ်ဝသော ဒေတာဘေ့စ်နှင့် ရှာဖွေမှုမှတ်တမ်းကို ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်းတို့ကဲ့သို့သော အခြားအင်္ဂါရပ်များ ပါဝင်သည်။ ထို့အပြင်၊ သင်သည် အသံထွက်အင်္ဂါရပ်ကို သုံးနိုင်သည် (အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်သည်)။

ကိုးရီးယား-ဗီယက်နမ် တရုတ်အဘိဓာန် (Korean Vietnamese Hanja Dict) ၏ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်များ-

• ကိုရီးယား-ဗီယက်နမ်အဘိဓာန်- အဆိုပါအက်ပ်သည် အသုံးပြုသူများအား ကိုးရီးယားစကားလုံးများကို ဗီယက်နမ်ဘာသာသို့ အလွယ်တကူဘာသာပြန်နိုင်စေမည့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အဘိဓာန်ကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

• ဗီယက်နမ်-ကိုရီးယားအဘိဓာန်- ကိုးရီးယား-ဗီယက်နမ်အဘိဓါန်အပြင်၊ အပလီကေးရှင်းမှဗီယက်နမ်-ကိုရီးယားအဘိဓာန်ကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးထားပြီး ၎င်းသည်ဗီယက်နမ်နှင့်ကိုးရီးယားဘာသာစကားလေ့လာသူများအတွက် အသုံးဝင်သောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်လာသည်။

• မူရင်းတရုတ်စာလုံးများ၏ဗီယက်နမ်ရှင်းလင်းချက်- အသုံးပြုသူများသည် ကိုးရီးယားနှင့်ဗီယက်နမ်ဘာသာဖြင့်အသုံးပြုထားသော မူရင်းတရုတ်စာလုံးများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာနိုင်ပြီး၊ ဤဘာသာစကားနှစ်ခု၏ ဘုံဘာသာစကားအရင်းခံများကို နားလည်စေရန် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။

• ဥပမာဝါကျများ ကြွယ်ဝသော ဒေတာဘေ့စ်- အက်ပ်တွင် စကားလုံးများနှင့် စကားစုများအသုံးပြုမှုကို သရုပ်ပြသည့် ကြွယ်ဝပြီး ကွဲပြားသော ဥပမာဝါကျများ ပါဝင်သော ဒေတာဘေ့စ်ပါရှိပြီး ဘာသာစကားနှစ်မျိုးလုံးကို အသုံးပြုသူ၏ နားလည်မှုနှင့် စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။

• အော့ဖ်လိုင်း အင်္ဂါရပ်များ- အခြားသော ဘာသာစကား သင်ယူခြင်းအက်ပ်များစွာနှင့် မတူဘဲ၊ ဤအက်ပ်သည် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုမရှိဘဲ အလုပ်လုပ်ကာ ကွန်ရက်ဝင်ရောက်ခွင့်ကို စိတ်ပူစရာမလိုဘဲ အချိန်မရွေး နေရာမရွေး အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

• အသံထွက်လမ်းညွှန် (အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်သည်- အသုံးပြုသူများသည် စကားလုံးများ၏ အသံထွက်အမှန်ကို ပေးဆောင်သည့် အင်္ဂါရပ်ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်ပါသည်။

အကျဉ်းချုပ်-

အပလီကေးရှင်း၏ မူရင်းတရုတ်စာလုံးများနှင့် ဥပမာဝါကျများ ကြွယ်ဝသော ဒေတာဘေ့စ်၏ ရှင်းလင်းချက်သည် အသုံးပြုသူများအား ဘာသာစကားနှစ်ခုကြား ချိတ်ဆက်မှုကို အပြည့်အဝနားလည်စေရန် ကူညီပေးပါသည်။ အော့ဖ်လိုင်းလုပ်ဆောင်ချက်သည် ကိုးရီးယား-ဗီယက်နမ် တရုတ်အဘိဓာန် (Korean Vietnamese Hanja Dict) ကို အဆင်ပြေပြေ အသုံးပြုရလွယ်ကူစေပြီး အသံထွက်လမ်းညွှန်က အပိုပံ့ပိုးမှု ပေးပါသည်။ ကြော်ငြာမပါသော အတွေ့အကြုံကို ခံစားပြီး အက်ပ်၏စာရေးသူကို ပံ့ပိုးရန် ဗားရှင်းအပြည့်အစုံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် စဉ်းစားပါ။ ယနေ့စတင်လေ့လာပြီး သင်၏ဘာသာစကားစွမ်းရည်ကို ချဲ့ထွင်ပါ။

ထွက်နိုင်ရေး