"เงาของ Assassin's Creed Censored ในญี่ปุ่น"

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ได้รับการจัดอันดับ Cero Z โดยองค์กรจัดอันดับความบันเทิงคอมพิวเตอร์ของญี่ปุ่น (CERO) ซึ่งนำไปสู่การปรับเนื้อหาที่สำคัญสำหรับการเปิดตัวญี่ปุ่น เรียนรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อเงา AC ในญี่ปุ่นและทั่วโลกอย่างไร

Assassin's Creed Shadows ได้รับการจัดอันดับเกม Cero Z ในญี่ปุ่น

เวอร์ชันญี่ปุ่นของ Assassin's Creed Shadows จะกำจัดชิ้นส่วนและการประหารชีวิต

Ubisoft Japan แชร์ผ่าน X (เดิมคือ Twitter) ที่ Assassin's Creed Shadows ได้รับการจัดอันดับ Cero Z จากองค์กรการจัดอันดับวิดีโอเกมของญี่ปุ่น Cero การจัดอันดับนี้ทำให้เกิดความแตกต่างในเนื้อหาระหว่างเกมญี่ปุ่นและต่างประเทศ (อเมริกาเหนือ/ยุโรป) ของเกม

AC Shadows เวอร์ชันญี่ปุ่นจะไม่มีส่วนร่วมในการแยกชิ้นส่วนหรือการตัดหัวและจะปรับเปลี่ยนภาพของบาดแผลและส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ถูกตัด นอกจากนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างสำหรับเสียงของญี่ปุ่นในเวอร์ชันต่างประเทศแม้ว่ารายละเอียดเฉพาะยังคงไม่เปิดเผย

ในทางตรงกันข้าม AC Shadows เวอร์ชันต่างประเทศมีตัวเลือกให้ผู้เล่นสลับหรือปิดการพรรณนาถึงการสูญเสียและการถอดรหัสผ่านเมนูการตั้งค่าของเกม

Cero Z ของ Assassin's Creed ในญี่ปุ่นเหมาะสำหรับ 18 ปีขึ้นไป

การจัดอันดับ Cero Z หมายถึงเกมนี้ถือว่าเหมาะสมสำหรับผู้ชมอายุ 18 ปีขึ้นไปห้ามมิให้ขายหรือแจกจ่ายให้กับผู้ที่ต่ำกว่า 18 ปี Cero ประเมินเกมตามสี่ประเภท: เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเพศความรุนแรงการกระทำต่อต้านสังคมและการแสดงออกทางภาษาและอุดมการณ์

เกมที่ไม่ตรงตามแนวทางเนื้อหาของ Cero ไม่ได้รับการจัดอันดับโดยกำหนดให้นักพัฒนาทำการปรับเปลี่ยนที่จำเป็นเพื่อให้เป็นไปตาม แม้ว่าคำแถลงดังกล่าวเน้นความรุนแรงมากเกินไป แต่องค์ประกอบอื่น ๆ ของเงา AC ที่มีส่วนทำให้การจัดอันดับ Cero Z ไม่ได้ระบุ

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ซีรี่ส์ Creed ของ Assassin ต้องเผชิญกับการตรวจสอบจากกระดานคะแนน ชื่อก่อนหน้านี้เช่น AC Valhalla และ AC Origins ยังได้รับการจัดอันดับ Cero Z เนื่องจากธีมและเนื้อหาที่รุนแรง

คำวิจารณ์อย่างต่อเนื่องของ Cero เกี่ยวกับ Gore และ Dismemberment ได้สร้างความท้าทายสำหรับการเปิดตัวเกมในญี่ปุ่น นักพัฒนาบางคนเช่นระยะทางที่โดดเด่นและคราฟตันกับโปรโตคอล Callisto ในปี 2565 เลือกที่จะไม่ปล่อยเกมในญี่ปุ่นหลังจากล้มเหลวในการจัดอันดับ Cero โดยอ้างว่าการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นจะส่งผลกระทบต่อประสบการณ์ผู้เล่นที่ตั้งใจไว้

ในทำนองเดียวกันพื้นที่ตายของ EA Motive ในปี 2566 ไม่ได้รับการจัดอันดับ Cero ทำให้เกิดความหงุดหงิดจาก Shaun Noguchi ผู้จัดการทั่วไปของ EA Japan โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นดาราดาราเกมอื่นที่มีเนื้อหาที่มีความรุนแรงได้รับคะแนน

การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายของ Yasuke ในหน้าร้านค้าเกม

AC Shadows ยังปรับคำอธิบายของ Yasuke ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครเอกของมันในหน้าไอน้ำและหน้าร้าน PS ในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นคำว่า "Samurai" (侍) ใช้เพื่ออธิบาย Yasuke เปลี่ยนเป็น "騎当千" หรือ "Ikki Tousen" แปลเป็น "นักรบที่สามารถเผชิญหน้ากับศัตรูหนึ่งพันคน" การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้เกิดขึ้นกับฟันเฟืองในปี 2567 เกี่ยวกับการพรรณนาของ Yasuke ว่า "The Black Samurai" หัวข้อที่ละเอียดอ่อนในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

Ubisoft CEO Yves Guillemot ได้กล่าวถึงข้อกังวลเหล่านี้โดยเน้นว่า บริษัท มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับผู้ชมในวงกว้างโดยไม่ต้องผลักดันวาระใด ๆ การรวมตัวเลขทางประวัติศาสตร์เช่นสมเด็จพระสันตะปาปาหรือสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียในเกม Creed ของ Assassin ก่อนหน้านี้สะท้อนให้เห็นถึงแนวทางของ Ubisoft ในการเล่าเรื่อง

Creed Shadows ของ Assassin มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 20 มีนาคม 2025 บน PlayStation 5, Xbox Series X | S และ PC สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดไปที่หน้า Creed Shadows ของ Assassin's Creed