L'adattamento cinematografico di The Shining di Stanley Kubrick del 1980 presenta uno dei più iconici scatti finali della storia cinematografica: una fotografia agghiacciante del pallone del 4 luglio del 1921 dell'Overlook Hotel, in modo prominente, con Jack Torrance (interpretato da Jack Nicholson), nonostante il personaggio non sia nato all'epoca descritto. L'immagine usata nel film era una vera fotografia che era stata modificata per includere Nicholson, ma l'originale era rimasto sfuggente, fino a quando ora. Quarantacinque anni dopo l'uscita del film, la fotografia originale del 1921 è stata finalmente scoperta.
Alasdair Spark, un accademico in pensione presso l'Università di Winchester, ha condiviso i dettagli della riscoperta dell'immagine su Instagram di Getty. Spiegò che la foto era una delle tre scattate dall'agenzia di stampa topica in una palla da giorno di San Valentino il 14 febbraio 1921, presso le Empress Rooms del Royal Palace Hotel, Kensington. Il post includeva una nuova scansione dal negativo originale in piastra di vetro e altri documenti di supporto.
Spark, insieme allo staff del New York Times Arick Toller e a numerosi Redditor dedicati, hanno intrapreso una ricerca impegnativa per trovare l'immagine. "Stava iniziando a sembrare impossibile, ogni riferimento incrociato per Casani non è riuscito a eguagliare. Altri posti probabili che sono stati suggeriti non corrispondevano", ha osservato Spark. Il team temeva che la foto potesse essere persa per la storia fino a quando le indagini di Spark non lo portarono alla BBC Hulton Library, che aveva acquisito l'agenzia di stampa topica nel 1958, e successivamente a Getty, che subentrò nel 1991. Questa pista portava alla scoperta che l'immagine era stata autorizzata a Hawk Films, Kubrick's Production Company, il 10 ottobre 1978, per l'uso nell'implesso .
Spark chiarì che la foto, risalente al 1921, come aveva affermato Kubrick, raffigurava un gruppo di ordinari londinesi un lunedì sera. Contrariamente a varie speculazioni, nessuna celebrità o figure notevoli erano presenti nell'immagine e l'unica alterazione era l'aggiunta di Jack Nicholson.
Questa rivelazione è una scoperta elettrizzante per i fan dello splendore . Il romanzo di Stephen King, pubblicato nel 1977, è stato adattato in due versioni notevoli: l'iconico film di Kubrick e la miniserie del 1997 di Mick Garris, che ha seguito da vicino il libro.