Astra lässt English Dub im neuesten Update fallen

Astra: Ritter von Veda bieten sich von englischer Synchronisation ab

Nach einem Wartungs -Update, das für den 23. Januar 2025 geplant ist, wird Astra: Knights of Veda seine englischen Voice -Overs entfernen. Diese vom Entwickler Flint am 20. Januar angekündigte Entscheidung zielt darauf ab, die Spielstabilität zu stärken und die Qualität seiner lokalisierten Inhalte zu verbessern.

In der Wartung am 23. Januar wird auch deutsch, spanische, portugiesische, indonesische und italienische Sprachunterstützung entfernt. Koreanisch, Japanisch, traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, Französisch, Thai und Russisch bleiben jedoch noch. Während der englische Text noch verfügbar sein wird, wird im Spiel Voice-Schauspiel für Spieler außerhalb Koreas standardmäßig Japanisch. Flint versichert den Spielern, dass diese Änderung die Chat-Funktionalität im Spiel in keiner der entfernten Sprachen beeinflusst.

Dieser Schritt folgt einem Trend zwischen Gacha -Spielen. Mehrere Titel, darunter War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, Aether Gazer und Snowbreak: Containment Zone, haben ebenfalls die englischen Sparövern zurückgezogen oder beseitigt. Zu den zitierten Gründen gehören häufig die Priorisierung der von der größten Spielerbasis bevorzugten Sprache und das Verwalten der langfristigen Kosten, die mit der Schauspielerei verbunden sind.

Zum Beispiel verlagerte Square Enix 'Krieg der Visionen zukünftige Inhalte auf japanische Sprachausgabe, um die Lokalisierungsbemühungen zu optimieren. Der Aether Gazer zitierte finanzielle Einschränkungen als Grund für die vollständige Entfernung von englischen Synchronisation. Snowbreak: Die Entscheidung der Containment Zone basierte auf einer Einschätzung der Spielerpräferenzen und des gesamten Spielerlebnisses.

Letztendlich heben diese Entscheidungen die Entwickler des Balance-Gesetzes zwischen der Bereitstellung einer vielfältigen Sprachunterstützung und der Zuweisung von Ressourcen aus, um die langfristige Gesundheit und Qualität ihrer Spiele zu gewährleisten.