Astra laisse tomber l'anglais Dub dans la dernière mise à jour

Astra: Knights of Veda fait ses adieux à un doublage anglais

À la suite d'une mise à jour de maintenance prévue pour le 23 janvier 2025, Astra: Knights of Veda supprimera ses voix off anglais. Cette décision, annoncée par le développeur Flint le 20 janvier, vise à renforcer la stabilité du jeu et à améliorer la qualité de son contenu localisé.

La maintenance du 23 janvier verra également la suppression de l'allemand, de l'espagnol, du portugais, du soutien indonésien et de la langue italienne. Cependant, les chinois coréens, japonais, chinois traditionnels, chinois, français, thaïlandais et russe resteront. Alors que le texte anglais sera toujours disponible, la voix en jeu agissant pour les joueurs en dehors de la Corée sera par défaut en japonais. Flint assure aux joueurs que le changement n'affectera pas la fonctionnalité de chat dans le jeu dans aucune des langues supprimées.

Cette décision suit une tendance parmi les jeux Gacha. Plusieurs titres, dont War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, Aether Gazer et Snowbreak: Confinement Zone, ont également réduit ou éliminé des voix off anglais. Les raisons citées incluent souvent la priorisation de la langue préférée par la plus grande base de joueurs et la gestion des coûts à long terme associés à l'action vocale.

Par exemple, la guerre des visions de Square Enix a déplacé le contenu futur vers la voix japonaise agissant pour rationaliser les efforts de localisation. Aether Gazer a cité les contraintes financières comme raison de supprimer complètement le doublage de l'anglais. Snowbreak: la décision de la zone de confinement était basée sur une évaluation des préférences des joueurs et de l'expérience globale du jeu.

En fin de compte, ces décisions mettent en évidence la loi d'équilibrage à laquelle les développeurs sont confrontés entre la fourniture d'un soutien linguistique et une allocation des ressources diverses pour garantir la santé et la qualité à long terme de leurs jeux.