Astra: Caballeros de Veda se despiden de Dubbing en inglés
Tras una actualización de mantenimiento programada para el 23 de enero de 2025, Astra: Knights of Veda eliminará sus voces en inglés. Esta decisión, anunciada por el desarrollador Flint el 20 de enero, tiene como objetivo reforzar la estabilidad del juego y mejorar la calidad de su contenido localizado.
El mantenimiento del 23 de enero también verá la eliminación del apoyo alemán, español, portugués, indonesio e italiano. Sin embargo, permanecerán coreanos, japoneses, chinos tradicionales, chinos simplificados, franceses, tailandeses y rusos. Si bien el texto en inglés aún estará disponible, la actuación de voz en el juego para jugadores fuera de Corea se debe por defecto a los japoneses. Flint asegura a los jugadores que este cambio no afectará la funcionalidad de chat en el juego en cualquiera de los idiomas eliminados.
Este movimiento sigue una tendencia entre los juegos de Gacha. Varios títulos, incluidos War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, Aether Gazer y Snowbreak: Contentment Zone, también han reducido o eliminado las voces en inglés. Las razones citadas a menudo incluyen priorizar el lenguaje preferido por la base de jugadores más grande y administrar los costos a largo plazo asociados con la actuación de voz.
Por ejemplo, la Guerra de las Visiones de Square Enix cambió de contenido futuro a la actuación de voz japonesa para optimizar los esfuerzos de localización. Aether Gazer citó las limitaciones financieras como la razón para eliminar el doblaje en inglés por completo. Snowbreak: la decisión de contención se basó en una evaluación de las preferencias de los jugadores y la experiencia general de juego.
En última instancia, estas decisiones destacan la Ley de Balancing que enfrentan los desarrolladores entre proporcionar apoyo lingüístico y asignación de recursos para garantizar la salud y la calidad a largo plazo de sus juegos.
Últimos artículos 18
2026-03
People Can Fly’s latest announcement of a new collaboration with Sony Interactive Entertainment on Project Delta marks another significant shift in the studio’s evolving development landscape. As a studio renowned for its dynamic, skill-based action
Autor: LilyLectura:4
18
2026-03
El nuevo tráiler desvelado hoy en el Summer Game Fest nos ofrece nuestra primera escucha del aclamado actor de voz Troy Baker en su último papel sorpresa: un ratón duro de roer, resolviendo crímenes, protagonista de "MOUSE: P.I. Para contratar". En "
Autor: LilyLectura:4
17
2026-03
Absolutely! Here’s a polished and organized version of your guide for Disney Dreamlight Valley players eager to unlock Aladdin and Jasmine’s realm — perfect for fans, walkthroughs, and community posts: 🌴 How to Find All Golden Bananas in Disney Drea
Autor: LilyLectura:10
13
2026-03
Capcom's announcement that Street Fighter 6 has surpassed 5 million copies sold marks a significant milestone for the long-running franchise, especially as it enters its third year of life. The game, which launched in June 2023, has consistently met
Autor: LilyLectura:8
