„Mafia: Stary kraj używa autentycznego sycylijskiego głosu”.

MAFIA: Deweloperzy starego kraju odpowiedzieli na obawy fanów, potwierdzając, że gra będzie zawierać autentyczne działanie głosu sycylijskiego. Zanurz się głębiej, aby zrozumieć problemy, które wywołały to oficjalne oświadczenie.

Mafia: Stary kraj stawiał czoła luzowi w celu wykluczenia włoskiego głosu aktorskiego

„Autentyczność leży u podstaw franczyzy mafii” - zapewnili programistów

Brzęczenie wokół nadchodzącej mafii: stary kraj był intensywny, szczególnie w odniesieniu do jego głosu. Na początku XX wieku na Sycylii, najnowsza część serii Mafia początkowo wywołała kontrowersje, gdy jej strona Steam wskazała pełną obsługę dźwięku dla wielu języków, ale pominęła włoski. Jednak programista Hangar 13 szybko rozwiązał te obawy za pośrednictwem tweeta na X.

„Autentyczność leży u podstaw franczyzy mafii” - stwierdzili deweloperzy. „Mafia: w starym kraju wystąpi głos działający w języku sycylijskim, odzwierciedlając scenerię gry na początku XX wieku Sycylii”. Ponadto potwierdzili, że „lokalizacja języka włoskiego będzie dostępna zarówno dla interfejsu użytkownika w grze, jak i napisów”.

Początkowe zamieszanie wynikało ze strony Steam, która wymieniła sześć języków z „pełnym audio”: angielskim, francuskim, niemieckim, Czech i Rosji. Brak włoskiej, podstawowej podstawy w poprzednich grach mafii, doprowadził fanów do zakwestionowania decyzji programistów, czując, że było to nieznaczne dla włoskich początków mafii.

Na szczęście wybór hangaru 13, aby włączyć sycylijskie aktorstwo głosowe, spotkał się z entuzjastyczną aprobatą fanów. Sicylian, choć ściśle związany ze standardowym włoskim, ma swoje wyraźne niuanse słownictwa i kultury. Na przykład słowo „przepraszam” to „Scusa” po włosku, ale „M'â Scusari” po Sicylian.

Ponadto wyjątkowa pozycja geograficzna Sycylii na skrzyżowaniu Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu wpłynęła na jej język, obejmując elementy z greckiego, arabskiego, normańskiego francuskiego i hiszpańskiego. Ten bogaty gobelin językowy prawdopodobnie wpłynął na decyzję programistów o użyciu sycylijskiego, zgodnym z „autentycznym realizmem” obiecanym przez 2k gry prasowe.

MAFIA: Stary kraj ma dostarczyć „szorstką historię tłumu” w trudnym podziemnym świecie na początku XX wieku Sycylii. Chociaż konkretna data premiery pozostaje nieujawniona, 2K Games zasugerowało, że więcej szczegółów na temat mafii: stary kraj zostanie udostępniony w grudniu. Dzięki corocznym nagrodom gier zaplanowanym na ten sam miesiąc jest prawdopodobne, że nowe spostrzeżenia zostaną zaprezentowane na tym znanym wydarzeniu do gier.

Aby uzyskać więcej informacji na temat mafii: ogłoszenie starego kraju, zbadaj poniższy artykuł!