Doug Cockle: Desde el videojuego hasta el nuevo Geralt de Netflix

Si bien Henry Cavill puede ser la cara más reconocible que ha retratado a Geralt de Rivia, dentro de la comunidad de juegos, la voz de Doug Cockle es sinónimo de el personaje. Conocido por su papel en la serie RPG de CD Projekt Red aclamada, Cockle es ampliamente considerado como el Geralt definitivo. Ahora, los mundos de los juegos y la acción en vivo han colisionado a medida que la berina le da su voz icónica a la película animada, *The Witcher: Sirens of the Deep *, en Netflix.

En este nuevo proyecto, Cockle no imita el Geralt de Cavill o su sucesor, Liam Hemsworth, quien asumirá el papel en la próxima temporada de la serie de acción en vivo. En cambio, trae la misma profundidad y tono grave que los fanáticos han apreciado durante casi dos décadas. Esta consistencia permite a los fanáticos reconectarse con el Geralt que han conocido y amado de los juegos.

El berberecho elaboró ​​esta voz distintiva en 2005 mientras grababa para el primer juego de Witcher. "El aspecto más desafiante de la grabación para Witcher 1 fue desarrollar la voz", recuerda. "Inicialmente, la voz de Geralt era muy profunda, y tuve que presionar mi rango vocal para lograrlo". Durante esas primeras sesiones, Cockle pasó largas horas grabando, lo que pasó factura en su garganta. "Regresaba a mi hotel sintiendo que mi garganta estaba triturada", dice. Esta lucha persistió en *The Witcher 2 *, pero con el tiempo, sus cuerdas vocales se adaptaron, como un atleta acondicionando sus músculos.

La traducción al inglés de *The Last Wish *estuvo disponible mientras el Cockle estaba trabajando en *The Witcher 2 *, e influyó significativamente en su comprensión de Geralt. "Antes de eso, los desarrolladores de CD Projekt Red eran mi principal fuente de información sobre Geralt", explica. "Una vez * el último deseo * estaba fuera, lo compré y lo devoré. Me ayudó a comprender los aspectos de Geralt que no había entendido antes". Los desarrolladores enfatizaron la restricción emocional de Geralt, que inicialmente encontró desafiante, pero llegó a comprender mejor después de leer los libros. Elogia la escritura de Andrzej Sapkowski, dibujando paralelos a *The Lord of the Rings *de Tolkien, y expresa un cariño particular por *temporada de tormentas *, con la esperanza de expresar a Geralt en una posible adaptación de esta historia.

En *The Witcher: Sirens of the Deep *, basado en el cuento "un pequeño sacrificio" de *Sword of Destiny *, Geralt de Cockle navega un conflicto entre dos reinos, provocado por un romance entre una sirenita y un príncipe humano. Si bien la película ofrece una intensa acción y drama político, Cockle aprecia sus momentos más ligeros, como un intercambio humorístico alrededor de una fogata con Jaskier. Estas escenas destacan el lado más suave de Geralt a menudo pasado por alto, que los valores de los bockles como actor.

"Disfruto explorando todas las facetas de la personalidad de un personaje", dice Cockle. "La seriedad de Geralt es convincente, pero también aprecio esos momentos en que intenta aligerar el estado de ánimo, incluso si sus intentos de humor a menudo caen planos".

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 imágenes

A pesar de la familiaridad de expresar a Geralt, * Sirens of the Deep * presentó un desafío único: hablar un idioma ficticio utilizado por las sirenas. "Fue difícil", admite. "Tenía una ortografía fonética para practicar, pero realizarlo fue más difícil de lo esperado".

El Cockle regresará al Reino del videojuego con *The Witcher 4 *, donde Geralt desempeñará un papel secundario para Ciri, el protagonista. Revelado en los Premios del Juego el año pasado, este cambio en el enfoque excita la berina. "Cambiar a la perspectiva de Ciri es un movimiento inteligente", dice. "Se alinea con desarrollos intrigantes en los libros y promete una nueva narración. Estoy ansioso por ver qué hace CD Projekt Red con él".

Para obtener más información sobre *The Witcher 4 *, consulte nuestra entrevista exclusiva con sus creadores. Y no se pierda ver más de Doug Cockle en * The Witcher: Sirens of the Deep * en Netflix, o seguirlo en Instagram, Cameo y X.