Doug Cockle: du jeu vidéo au nouveau Geralt de Netflix

Alors que Henry Cavill est peut-être le visage le plus reconnaissable à avoir dépeint Geralt de Rivia, au sein de la communauté des jeux, la voix de Doug Cockle est synonyme du personnage. Connu pour son rôle dans la série RPG acclamée par la critique de CD Projekt Red, Cockle est largement considéré comme le Geralt définitif. Maintenant, les mondes du jeu et de l'action en direct sont entrés en collision alors que Cockle prête sa voix emblématique au film d'animation, * The Witcher: Sirens of the Deep *, sur Netflix.

Dans ce nouveau projet, Cockle n'imite pas le Geralt de Cavill ou son successeur, Liam Hemsworth, qui reprendra le rôle dans la prochaine saison de la série en direct. Au lieu de cela, il apporte la même profondeur et le même ton graveleux que les fans chérissent depuis près de deux décennies. Cette cohérence permet aux fans de se reconnecter avec le Geralt qu'ils ont connu et aimé des jeux.

Cockle a conçu cette voix distinctive en 2005 tout en enregistrant pour le premier jeu Witcher. "L'aspect le plus difficile de l'enregistrement pour Witcher 1 a été de développer la voix", se souvient-il. "Au départ, la voix de Geralt était très profonde, et j'ai dû pousser ma gamme vocale pour y parvenir." Au cours de ces premières séances, Cockle a passé de longues heures à enregistrer, ce qui a fait des ravages sur sa gorge. "Je retournais à mon hôtel pour avoir l'impression que ma gorge était déchiquetée", dit-il. Cette lutte a persisté dans * The Witcher 2 *, mais au fil du temps, ses cordes vocales s'adaptent, un peu comme un athlète conditionnant leurs muscles.

La traduction anglaise de * The Last Wish * est devenue disponible pendant que Cockle travaillait sur * The Witcher 2 *, et cela a considérablement influencé sa compréhension de Geralt. "Avant cela, les développeurs de CD Projekt Red étaient ma principale source d'informations sur Geralt", explique-t-il. "Une fois * le dernier souhait * était sorti, je l'ai acheté et je l'ai dévoré. Cela m'a aidé à saisir des aspects de Geralt que je n'avais pas compris auparavant." Les développeurs ont mis l'accent sur la retenue émotionnelle de Geralt, que Cockle a initialement trouvé difficile, mais a fini par mieux comprendre après avoir lu les livres. Il fait l'éloge de l'écriture d'Andrzej Sapkowski, liant des parallèles avec le seigneur des anneaux de Tolkien *, et exprime une affection particulière pour * la saison des tempêtes *, dans l'espoir d'exprimer Geralt dans une adaptation potentielle de cette histoire.

Dans * The Witcher: Sirens of the Deep *, basé sur la nouvelle "un petit sacrifice" de * Sword of Destiny *, Geralt de Cockle navigue dans un conflit entre deux royaumes, déclenché par une romance entre une sirène et un prince humain. Alors que le film offre une action intense et un drame politique, Cockle apprécie ses moments plus légers, comme un échange humoristique autour d'un feu de camp avec Jaskier. Ces scènes mettent en évidence le côté plus doux de Geralt souvent négligé, que les valeurs de cockle en tant qu'acteur.

"J'aime explorer toutes les facettes de la personnalité d'un personnage", dit Cockle. "Le sérieux de Geralt est convaincant, mais je chéris également ces moments où il essaie d'alléger l'humeur, même si ses tentatives d'humour tombent souvent à plat."

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 images

Malgré la familiarité de l'expression de Geralt *, les sirènes du cockle profond * ont présenté un défi unique: parler un langage fictif utilisé par les sirènes. "C'était difficile", admet-il. "J'avais des orthographes phonétiques à pratiquer, mais la réaliser était plus difficile que prévu."

Cockle devrait revenir au royaume du jeu vidéo avec * The Witcher 4 *, où Geralt jouera un rôle de soutien à Ciri, le protagoniste. Révélé lors des Game Awards l'année dernière, ce changement de mise au point excite Cockle. "Passer au point de vue de Ciri est une décision intelligente", dit-il. "Il s'aligne sur les développements intrigants dans les livres et promet une nouvelle narration. J'ai hâte de voir ce que CD Projekt Red fait avec lui."

Pour plus d'informations sur * The Witcher 4 *, consultez notre interview exclusive avec ses créateurs. Et ne manquez pas de voir plus de Doug Cockle dans * The Witcher: Sirens of the Deep * sur Netflix, ou suivez-le sur Instagram, Cameo et X.