Astra upuszcza angielski dub w najnowszej aktualizacji

Astra: Knights of Veda oferuje pożegnanie z angielskim dubbingiem

Po aktualizacji konserwacji zaplanowanej na 23 stycznia 2025 r. Astra: Knights of Veda usuną swoje angielskie głosy. Ta decyzja, ogłoszona przez dewelopera Flinta 20 stycznia, ma na celu wzmocnienie stabilności gry i poprawę jakości jej zlokalizowanej treści.

W konserwacji 23 stycznia zostanie również usunięcie wsparcia języka niemieckiego, hiszpańskiego, portugalskiego, indonezyjskiego i włoskiego. Jednak pozostaną koreańskie, japońskie, tradycyjne chińskie, uproszczone chińskie, francuskie, tajskie i rosyjskie. Podczas gdy tekst angielski będzie nadal dostępny, głos w grze dla graczy spoza Korei będzie domyślnie dla Japończyków. Flint zapewnia graczy Ta zmiana nie wpłynie na funkcjonalność czatu w grze w żadnym z usuniętych języków.

Ten ruch następuje trendem wśród gier GACHA. Kilka tytułów, w tym War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, Aether Gazer i Snowbreak: Strefa ograniczania, również zmniejszyły lub wyeliminowały angielskie głosy. Przyczyny często obejmują ustalanie priorytetów języka preferowanego przez największą bazę graczy i zarządzanie długoterminowymi kosztami związanymi z działaniem głosowym.

Na przykład Wojna o wizjach Square Enix przeniosła przyszłą treść na japońskie głos, aby usprawnić wysiłki lokalizacyjne. Aether Gazer podał ograniczenia finansowe jako powód całkowicie usuwania angielskiego dubbingu. Snowbreak: Decyzja Strefy Zatrzymania opierała się na ocenie preferencji gracza i ogólnym doświadczeniu gier.

Ostatecznie decyzje te podkreślają, że programiści bilansującej działają między zapewnieniem różnorodnego wsparcia językowego i alokacji zasobów w celu zapewnienia długoterminowego zdrowia i jakości ich gier.