Astra laat Engelse dub laten vallen in de laatste update

Astra: Knights of Veda neemt afscheid van het Engels nasynchronisatie

Na een onderhoudsupdate gepland voor 23 januari 2025, zal Astra: Knights of Veda zijn Engelse voice -overs verwijderen. Deze beslissing, aangekondigd door ontwikkelaar Flint op 20 januari, beoogt de stabiliteit van het spel te versterken en de kwaliteit van de gelokaliseerde inhoud te verbeteren.

Het onderhoud van 23 januari zal ook de verwijdering van Duitse, Spaanse, Portugees, Indonesische en Italiaanse taalondersteuning zien. Koreaanse, Japanse, traditionele Chinese, vereenvoudigde Chinese, Franse, Thaise en Russische zullen echter blijven. Hoewel Engelse tekst nog steeds beschikbaar zal zijn, zal in-game stemacteren voor spelers buiten Korea standaard in Japans. Flint verzekert spelers dat deze wijziging in een van de verwijderde talen geen invloed heeft op de chatfunctionaliteit in het spel.

Deze beweging volgt op een trend tussen Gacha -spellen. Verschillende titels, waaronder War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, Aether Gazer en Snowbreak: Containment Zone, hebben ook Engelse voice -overs teruggeschaald of geëlimineerd. De aangehaalde redenen omvatten vaak prioriteit geven aan de taal die de voorkeur heeft van de grootste spelersbasis en het beheren van de langetermijnkosten die gepaard gaan met spraakacteren.

Square Enix's War of the Visions heeft bijvoorbeeld toekomstige inhoud verplaatst naar Japanse stemacteren om lokalisatie -inspanningen te stroomlijnen. Aether Gazer noemde financiële beperkingen als de reden voor het volledig verwijderen van Engels nasynchronisatie. Snowbreak: de beslissing van Containment Zone was gebaseerd op een beoordeling van spelersvoorkeuren en de algehele spelervaring.

Uiteindelijk benadrukken deze beslissingen de balanceringsactiviteit die ontwikkelaars worden geconfronteerd tussen het bieden van diverse taalondersteuning en toewijzing van hulpbronnen om de gezondheid en kwaliteit van hun games op de lange termijn te waarborgen.