Doug Cockle: dal videogioco al nuovo Geralt di Netflix

Mentre Henry Cavill può essere il volto più riconoscibile per aver interpretato Geralt di Rivia, all'interno della comunità di gioco, la voce di Doug Cockle è sinonimo di personaggio. Conosciuto per il suo ruolo nella serie RPG acclamata dalla critica di CD Projekt Red, Cockle è ampiamente considerato il Geralt definitivo. Ora, i mondi del gioco e dell'azione live si sono scontrati mentre Cockle presta la sua voce iconica al film animato, *The Witcher: Sirens of the Deep *, su Netflix.

In questo nuovo progetto, Cockle non imita il Geralt di Cavill o il suo successore, Liam Hemsworth, che assumerà il ruolo nella prossima stagione della serie di live-action. Invece, porta la stessa profondità e tono ghiaioso che i fan hanno apprezzato per quasi due decenni. Questa coerenza consente ai fan di riconnettersi con il Geralt che hanno conosciuto e amato dai giochi.

Cockle ha realizzato questa voce distintiva nel 2005 durante la registrazione per il primo gioco di Witcher. "L'aspetto più impegnativo della registrazione per Witcher 1 è stato sviluppare la voce", ricorda. "Inizialmente, la voce di Geralt era molto profonda e ho dovuto spingere la mia gamma vocale per raggiungerla." Durante quelle prime sessioni, Cockle ha trascorso lunghe ore a registrare, il che gli ha fatto un pedaggio alla gola. "Stavo tornando al mio hotel sentendomi come se la mia gola fosse distrutta", dice. Questa lotta persisteva in *The Witcher 2 *, ma nel tempo le sue corde vocali si adattarono, proprio come un atleta che condividesse i loro muscoli.

La traduzione inglese di *The Last Wish *è diventata disponibile mentre Cockle stava lavorando a *The Witcher 2 *, e ha influenzato in modo significativo la sua comprensione di Geralt. "Prima di allora, gli sviluppatori di CD Projekt Red erano la mia principale fonte di informazioni su Geralt", spiega. "Una volta * l'ultimo desiderio * era fuori, l'ho comprato e divorato. Mi ha aiutato a capire aspetti di Geralt che non avevo mai capito prima." Gli sviluppatori hanno sottolineato la moderazione emotiva di Geralt, che inizialmente Cockle ha trovato impegnativo ma è arrivato a capire meglio dopo aver letto i libri. Loda la scrittura di Andrzej Sapkowski, disegnando parallelismi al *Lord of the Rings *di Tolkien, ed esprime una particolare passione per *stagione di tempeste *, sperando di esprimere Geralt in un potenziale adattamento di questa storia.

In *The Witcher: Sirens of the Deep *, basato sul racconto "un piccolo sacrificio" dalla *spada del destino *, Geralt di Cockle naviga in un conflitto tra due regni, scatenato da una storia d'amore tra una sirena e un principe umano. Mentre il film offre un'intensa azione e dramma politico, Cockle apprezza i suoi momenti più leggeri, come uno scambio umoristico attorno a un falò con Jaskier. Queste scene evidenziano il lato più morbido spesso trascurato di Geralt, che Cockle valorizza come attore.

"Mi piace esplorare tutte le sfaccettature della personalità di un personaggio", dice Cockle. "La serietà di Geralt è avvincente, ma adoro anche quei momenti in cui cerca di alleggerire l'umore, anche se i suoi tentativi di umorismo spesso cadono piatti."

The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 immagini

Nonostante la familiarità di esprimere Geralt, * sirene del profondo * ha presentato Cockle una sfida unica: parlare un linguaggio immaginario usato dalle sirene. "È stato difficile", ammette. "Avevo ortografia fonetica da praticare, ma esibirmi era più difficile del previsto."

Cockle tornerà al regno dei videogiochi con *The Witcher 4 *, dove Geralt giocherà un ruolo di supporto per Ciri, il protagonista. Rivelato ai Game Awards dell'anno scorso, questo spostamento di Focus eccita Cockle. "Il passaggio alla prospettiva di Ciri è una mossa intelligente", afferma. "Si allinea a intriganti sviluppi nei libri e promette una nuova narrazione. Sono ansioso di vedere cosa fa CD Projekt Red."

Per ulteriori approfondimenti su *The Witcher 4 *, dai un'occhiata alla nostra intervista esclusiva con i suoi creatori. E non perdere di vedere più Doug Cockle in * The Witcher: Sirens of the Deep * su Netflix, o seguirlo su Instagram, Cameo e X.